Условия участия в программе AWS CWI

Условия участия – Программа AWS Certified Welding Inspector (AWS CWI), Flexwelder Hub Sp. z o.o.

Действуют с 9 сентября 2026 года.

1. Настоящие Условия определяют правила подачи заявки, участия, оплаты, отказа от участия и организации программы AWS Certified Welding Inspector (AWS CWI), далее – «Программа».

2. Организатором Программы является Flexwelder Hub Sp. z o.o., ul. Bojkowska 35A, 44-100 Gliwice, Польша, NIP: 9662195817, электронная почта: aws@flexwelder.com, веб-сайт: www.flexwelder.com, далее – «Организатор» или «Flexwelder».

3. Программа реализуется в связи с сотрудничеством Flexwelder с American Welding Society, Inc. («AWS»).

4. Flexwelder действует как независимая организация и не вправе принимать от имени AWS решения о квалификации кандидатов, результатах экзаменов или выдаче сертификатов. Согласно агентскому договору Flexwelder и AWS остаются независимыми организациями, а договор не создаёт товарищества, совместного предприятия или подобных отношений.

5. AWS отвечает, в частности, за надлежащую проверку квалификации кандидатов, правила экзаменов, оценку экзаменов и процесс сертификации. Согласно договору с Flexwelder, AWS рассматривает заявки кандидатов на соответствие квалификационным требованиям.

1. В зависимости от выбранного предложения или набора Программа может включать, в частности:

• a. подготовительное обучение к экзамену AWS CWI,
• b. организацию или проведение экзамена Part B,
• c. административную поддержку в процессе подачи заявки и квалификации к AWS CWI,
• d. подготовку к экзамену Part C,
• e. организацию иных элементов процесса сертификации AWS CWI, указанных в предложении.

2. Точный объём услуг, дата, место, цена и составляющие конкретного набора Программы указаны в предложении, на сайте Flexwelder или в системе Flexwelder – Engineer Passport.

3. Отдельные части экзамена могут проводиться в разных местах и формах в соответствии с действующими процедурами AWS.

4. Компьютерные экзамены могут проводиться внешним экзаменационным оператором, включая Prometric или иного оператора, указанного AWS.

5. Если часть экзамена проводится в центре внешнего оператора, Участник обязан также соблюдать условия этого оператора и его правила бронирования, переноса, отмены и неявки.

1. Условием участия в соответствующих этапах Программы является соответствие требованиям, установленным AWS для выбранного пути сертификации.

2. Участник обязан предоставить полные, достоверные и актуальные данные, а также все документы, необходимые для процесса квалификации.

3. Документы и данные, необходимые при подаче заявки, Участник передаёт через систему Flexwelder – Engineer Passport, доступную по адресу www.flexwelder.com.

4. Участник отвечает за:

• a. достоверность предоставленной информации,
• b. полноту документации,
• c. разборчивость направленных документов,
• d. соответствие документов фактическому положению дел,
• e. их передачу в сроки, указанные Организатором.

5. Flexwelder может провести предварительную проверку полноты документов и попросить Участника дополнить, исправить или направить их повторно.

6. Проверка, проведённая Flexwelder, носит административный характер и не является подтверждением соответствия квалификационным требованиям AWS.

7. Окончательное решение о соответствии квалификационным требованиям, о допуске к экзамену и о применении определённого пути сертификации либо освобождения от части экзамена принимает AWS.

8. Отказ AWS в квалификации Участника, если он вызван несоответствием Участника требованиям AWS, не является неисполнением или ненадлежащим исполнением услуги со стороны Flexwelder.

9. Если отказ в квалификации вызван предоставлением недостоверных данных, неполной документацией, непредоставлением необходимых документов либо их передачей с опозданием, исключающим надлежащую обработку, Участнику могут быть предъявлены к оплате уже оказанные услуги и понесённые Организатором в его пользу расходы, которые Организатор не может возместить, с учётом императивных норм законодательства о защите прав потребителей.

1. Заявка на Программу подаётся через систему Flexwelder – Engineer Passport, доступную по адресу www.flexwelder.com.

2. В рамках подачи заявки Участник, в частности:

• a. создаёт или активирует учётную запись,
• b. предоставляет необходимые данные,
• c. выбирает доступный набор Программы, обучения или экзамена,
• d. направляет необходимые документы,
• e. знакомится с настоящими Условиями и принимает их,
• f. делает необходимые заявления.

3. Участник обязан пользоваться собственной учётной записью и предоставлять данные, совпадающие с его документом, удостоверяющим личность, и с документацией, представляемой AWS.

4. Подача заявки не означает автоматической квалификации к экзамену со стороны AWS.

5. Информация о статусе заявки, документации, оплаты и о дальнейших этапах процесса может предоставляться в системе Engineer Passport и направляться на адрес электронной почты, привязанный к учётной записи Участника.

1. Подача заявки в системе означает принятие настоящих Условий.

2. Договор об участии в Программе заключается после подтверждения Организатором принятия заявки к исполнению и выполнения условий, указанных для данного набора, в частности внесения необходимой оплаты.

3. Само по себе создание учётной записи в Engineer Passport или начало заполнения документации не является бронированием места.

4. Количество мест в каждом наборе Программы ограничено.

5. Действительное бронирование места может зависеть, в частности, от:

• a. правильно поданной заявки,
• b. внесения необходимой оплаты,
• c. предоставления документов в требуемый срок,
• d. наличия места в данном наборе.

6. Организатор может установить для конкретного набора дополнительные сроки по оплате, документации или квалификации, если это необходимо для соблюдения сроков, требуемых AWS.

1. Участник обязан предоставить необходимые документы в срок, указанный Организатором.

2. Сроки, указанные Flexwelder, могут быть более ранними, чем сроки, действующие между Flexwelder и AWS, поскольку Организатору требуется время на проверку документов, их возможное дополнение и передачу заявки в AWS.

3. AWS требует от агента электронной передачи заявок кандидатов, как правило, не позднее чем за 28 дней до даты экзамена. AWS может отклонить заявку, поданную после этого срока, или начислить дополнительную плату; заявки не могут быть приняты позднее чем за две недели до экзамена.

4. Предоставление документов Участником после срока, указанного Flexwelder, может повлечь:

• a. невозможность провести процесс квалификации в выбранную дату,
• b. перенос Участника в другой доступный набор,
• c. начисление дополнительных расходов, если они вытекают из платежей, возлагаемых на Flexwelder или Участника,
• d. недопуск к экзамену в выбранную дату.

5. Flexwelder не гарантирует, что документы, предоставленные после указанного срока, будут приняты или обработаны AWS до запланированного экзамена.

1. Цена Программы и условия оплаты указаны в предложении по соответствующему набору, в системе Engineer Passport или в документе о продаже.

2. Условием бронирования места может быть внесение полной или частичной оплаты в срок, указанный Организатором.

3. Отсутствие оплаты в срок может повлечь:

• a. отсутствие бронирования места,
• b. отмену бронирования,
• c. ненаправление документации в AWS,
• d. невозможность участия в обучении или экзамене.

4. Если после подачи заявки Flexwelder понесёт от имени или в пользу Участника невозвратные внешние расходы, в частности платежи в пользу AWS или экзаменационного оператора, эти расходы могут быть удержаны из суммы, подлежащей возврату, при последующем отказе Участника, если это допускается применимым правом.

5. AWS предусматривает, что определённые услуги после их подтверждения могут быть необратимыми, не подлежащими возврату средств или зачёту в счёт других услуг.

6. Результаты экзамена и соответствующая документация могут не выдаваться AWS до урегулирования необходимых платежей в пользу AWS.

1. Отказ от участия в Программе требует однозначного заявления, направленного на адрес aws@flexwelder.com.

2. В случае отказа Участника Организатор производит расчёт уже оказанных услуг и фактически понесённых в его пользу расходов, в частности тех, которые Организатор не может возместить от AWS, экзаменационного оператора или иных участвующих лиц.

3. Если заявка Участника уже передана в AWS, экзамен подтверждён, выдан код для компьютерного экзамена, произведено именное бронирование либо Организатору выставлен невозвратный внешний платёж, сумма, соответствующая этим расходам, может не подлежать возврату, если это соответствует применимому праву.

4. При компьютерных экзаменах Участник отвечает за правильное бронирование даты и за явку на экзамен. AWS указывает, что неявка на экзамен или ненадлежащая отмена могут повлечь утрату внесённых платежей и дополнительные расходы.

5. В отношении Участников, являющихся потребителями, либо предпринимателей, которым законодательство предоставляет права потребителя, настоящий параграф применяется с учётом императивных норм.

1. По заявлению Участника Организатор может допустить изменение даты участия либо замену лица Участника, если:

• a. это позволяют организационные условия,
• b. это позволяют процедуры AWS,
• c. ещё не оказаны услуги, делающие такое изменение невозможным.

2. Замена Участника может быть невозможна после передачи именной заявки в AWS или после иных действий, привязанных к конкретному кандидату.

3. Перенос компьютерного экзамена может подпадать под правила и платежи экзаменационного оператора.

4. Все дополнительные обоснованные расходы, возникшие вследствие изменения по требованию Участника, могут быть возложены на Участника, если они фактически понесены Организатором или вытекают из правил третьей стороны.

1. Правила проведения экзаменов AWS определяет AWS.

2. Участник обязан следовать экзаменационным инструкциям, правилам безопасности экзамена, требованиям идентификации и указаниям лиц, уполномоченных осуществлять надзор за экзаменом.

3. Если экзамен требует использования определённого кодекса или стандарта, Участник отвечает за наличие правильного издания документа, если согласно предложению обязанность его обеспечения возложена на Участника.

4. AWS требует при соответствующих экзаменах использования правильного издания официального кодекса либо перевода, принятого AWS; неавторизованные копии или переводы могут быть недопустимы.

5. Нарушение экзаменационных правил может повлечь последствия, определённые AWS, включая прерывание или аннулирование экзамена.

6. Flexwelder не принимает решения о результате экзамена.

1. AWS отвечает за:

• a. надлежащую оценку соответствия квалификационным требованиям,
• b. правила и процедуры экзаменов,
• c. оценку экзаменов,
• d. определение результата экзамена,
• e. решение о выдаче или отказе в выдаче сертификата.

2. Flexwelder обеспечивает обучение, административное, организационное и логистическое обслуживание в объёме, определённом предложением.

3. Участие в Программе, внесение оплаты или завершение обучения не являются гарантией:

• a. квалификации к экзамену,
• b. допуска к конкретной части экзамена,
• c. применения waiver или иного освобождения,
• d. сдачи экзамена,
• e. получения сертификата AWS.

4. Flexwelder не вправе изменять квалификационные, экзаменационные или сертификационные решения AWS.

1. Подготовительное обучение носит образовательный характер и служит подготовке Участника к экзамену.

2. Завершение обучения не гарантирует определённого результата экзамена.

3. Функции обучения и проведения экзамена разделены в соответствии с требованиями AWS.

4. Лицо, проводящее обучение, не принимает решений о результате экзамена или о сертификации.

AWS требует от агента разделения функций обучения и экзамена; лицо, проводящее обучение, не может участвовать в экзаменовании кандидатов, а Test Supervisor не может участвовать в их обучении.

1. Организатор может обоснованно изменить дату, место, расписание или способ реализации Программы, если это необходимо по причинам:

• a. организационным,
• b. техническим,
• c. безопасности,
• d. действий или решений AWS,
• e. действий экзаменационного оператора,
• f. форс-мажора или иных обстоятельств, не зависящих от Организатора.

2. Организатор сообщит Участникам о существенном изменении без излишней задержки.

3. Если изменение приводит к тому, что услуга существенно отличается от согласованного объёма или не может быть исполнена, Участнику принадлежат права, предусмотренные применимым правом.

4. В случае отмены набора Организатором по причинам, зависящим от Flexwelder, Участнику может быть предложено участие в другую дату либо возврат суммы, уплаченной за нереализованную часть Программы.

5. Flexwelder не отвечает за расходы на проезд, проживание, упущенный заработок или иные косвенные расходы Участника в связи с Программой в той мере, в какой такое исключение ответственности допускается применимым правом.

1. Участник принимает к сведению, что часть Программы зависит от действий и решений лиц, независимых от Flexwelder, в частности AWS и экзаменационных операторов.

2. Flexwelder не несёт ответственности за задержку или неисполнение услуги, вытекающие исключительно из действия или бездействия третьего лица вне влияния Flexwelder, при условии что Flexwelder исполнила свои обязанности с должной осмотрительностью.

3. Положение пункта 2 не ограничивает прав Участника, вытекающих из императивных норм законодательства.

1. Неявка Участника на обучение или экзамен без предварительного действительного изменения даты либо отказа согласно действующим правилам не создаёт автоматически права на возврат оплаты.

2. В таком случае Организатор производит расчёт уже оказанных услуг и расходов, которые он не может возместить.

3. В отношении внешних экзаменов применяются также правила AWS и экзаменационного оператора о неявке, отмене и переносе.

1. Потребитель, а также предприниматель, которому законодательство в этом объёме предоставляет права потребителя, может отказаться от договора, заключённого дистанционно, в течение 14 дней со дня его заключения без указания причины, с учётом исключений, предусмотренных законом.

2. Заявление об отказе можно направить на адрес aws@flexwelder.com либо по адресу местонахождения Организатора.

3. Если Участник прямо потребует начать исполнение услуги до истечения срока на отказ, а затем откажется от договора до его полного исполнения, он обязан оплатить услуги, оказанные до момента отказа, пропорционально объёму выполненной услуги, согласно применимому праву.

4. Если услуга будет полностью исполнена до истечения срока на отказ по прямому требованию Участника, после его предварительного информирования об утрате права на отказ и принятия им этой информации к сведению, право на отказ может прекратиться согласно применимому праву.

5. Если Организатор должен начать реализацию Программы до истечения 14 дней с момента заключения договора, соответствующие согласие и заявление Участника должны быть получены в процессе заключения договора.

1. Рекламации, касающиеся деятельности Flexwelder или организации Программы, можно подавать на адрес aws@flexwelder.com.

2. Рекламация должна позволять идентифицировать Участника и содержать описание обстоятельств, являющихся её основанием.

3. Организатор рассматривает рекламации в сроки, вытекающие из применимого права.

4. Flexwelder не вправе изменять результат экзамена или сертификационное решение AWS.

5. Если рекламация касается вопроса, относящегося к компетенции AWS или экзаменационного оператора, Flexwelder сообщит об этом Участнику и, в пределах своих возможностей, укажет надлежащий порядок дальнейших действий.

1. Основной системой для обработки заявки и документации является Flexwelder – Engineer Passport.

2. Организатор может направлять на адрес электронной почты, привязанный к учётной записи Участника, информацию о:

• a. статусе заявки,
• b. отсутствующих документах,
• c. оплатах,
• d. датах обучения и экзамена,
• e. организационных изменениях,
• f. дальнейших действиях, требуемых от Участника.

3. Участник обязан предоставить актуальный адрес электронной почты и регулярно проверять сообщения и информацию в системе.

4. Участник должен незамедлительно сообщать Организатору об изменении контактных данных.

1. В вопросах, не урегулированных настоящими Условиями, применяются соответствующие нормы польского права, а в части сертификационных и экзаменационных процедур – соответствующие правила AWS.

2. Если Участник пользуется системой Flexwelder – Engineer Passport, могут также применяться отдельные условия пользования системой и правила обработки персональных данных, если они были ему предоставлены.

3. Положения настоящих Условий не исключают и не ограничивают прав потребителя, вытекающих из императивных норм законодательства.

4. Если какое-либо положение настоящих Условий окажется недействительным или неисполнимым, это не влияет на действительность остальных положений в пределах, допускаемых законом.

5. Настоящие Условия вступают в силу 9 сентября 2026 года и применяются к договорам, заключаемым с этой даты.

Польская версия настоящих Условий является юридически обязывающей версией.